« Live Below The Line 1日2ドルの食生活体験 | トップページ | Lost my voice »

The Sound of Crying

 ブライアン・イーノがデイヴィッド・バーン(トーキング・ヘッズ)に問いかけた公開書簡をツイッターで見つけた。

 私も今この地球の上で実際に行われている殺戮がなぜ止められないのかただただ疑問に思ってきた。
 兵士たちは自分の生活(家族)のために人殺しをする。
 国家は金をもうけるために武器を製造し他国に売る。
 新型兵器があればさらに大繁盛。
 平和のために人を殺してもいいなんて私たちはそんなことどこで教わった?
 政治家も大企業も利益のためなら平気で嘘をつく。
 人間の尊厳はどこにあるのだろう。
 ただ悲しんでいると自分を消耗してしまう。
 私には守らなくてはならない家族があるのだ。
 でも、だからこそこの問題の深さを想わずにはいられない。

「今日ぼくはパレスチナ人男性が泣きながら肉片の入ったポリ袋を掲げている写真を見かけたんだ。袋の中身の肉は男性の息子の身体だった。この少年の身体は明らかにフレシェット弾を使っていたイスラエルのミサイル攻撃を受けて、ばらばらに切り刻まれることになった(と病院は説明している)。フレシェット弾とはなにかもうご存知だと思うが、これは小さな鉄製の矢じりを数百個爆薬の周囲に固めた爆弾で、これが爆発すると人間の皮膚を切り刻んで剥がしていくことになるんだ。少年は名前をモハメド・カラフ・アル=ナワスラといったそうだよ。5歳だったそうだ。

ぼくはふと、この男性の袋に入っていた少年の肉片が自分の息子でもおかしくなかったのだと気づいて、その思いにもう何年も感じたことのない腹立たしさに捉われることになったんだ。
その後、国連がガザ問題についてイスラエル側に戦争犯罪を犯している嫌疑があるとして調査委員会を設立したいと表明していることを読んだんだ。でも、アメリカはこれに同意しないというんだよ。

一体、アメリカではなにが起きているんだ? アメリカのニュースがいかに偏向しているか、ある事件についての報道があったらそれについての別な見方をほとんど誰も提供しようとしないということもぼくは自分の経験から知っている。でも、本気で調べようと思ったら、実はすぐにでもわかることじゃないか。このあまりにも一方的な、ほとんど民族浄化のような行いをなぜアメリカは盲目的に支持しているんだ? どうしてなんだ? ぼくにはどうしてもわからない。これが単純にAIPAC(アメリカ・イスラエル公共問題委員会。親イスラエル政策を政府に推すアメリカのユダヤ系政治団体)の影響だけでそうなっているんだとぼくは思いたくない。もし本当にそういうことなら、アメリカ政府は基本的に腐敗しきっているということになるからだよ。いや、これだけが原因だとは考えられない……けれども、ほかにどんな原因があるのかぼくには思い当たらないんだ」

「こうしたさまざまな問題をふっかけてしまって申し訳ないと思う。きみがいろんな意味で政治アレルギーだということもぼくはわかっているつもりだけど、これは政治を越えた問題なんだ。いくつもの世代にわたって人類が蓄積してきた文明の資本を今現在浪費して使い尽くそうとしているのはぼくたちなんだよ。ここでの問いかけに大袈裟なものなど一つもないんだ。ぼくにはまったくわからないし、わかれば楽なのにとも思うよ」

x

x

x

x

once more the sound of crying

is number one across the earth

           またしても嘆きの声が

           世界中でナンバーワンになる

 昔大好きだったプリファブ・スプラウト。今になってまた彼らの「サウンド・オブ・クライング」が頭の中で鳴り始めた。

Images

"The Sound of Crying" From the Album "A Life of Surprises: The Best of Prefab Sprout" 1992

 

(動画の歌詞は日本盤CDに入ってた中川五郎さん対訳そのまま)

« Live Below The Line 1日2ドルの食生活体験 | トップページ | Lost my voice »

Brian Eno」カテゴリの記事

Prefab Sprout」カテゴリの記事

平和と愛と」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« Live Below The Line 1日2ドルの食生活体験 | トップページ | Lost my voice »

プロフィール

  • プロフィールへ

私の音楽と本の棚

  • 私の本と音楽の棚へ

Twitter

あなたの肌は何を食べていますか?

  • Westlady_2

カテゴリー

マガ9

無料ブログはココログ